Every team account gets a free public page on rotax-asia.com — your story, race record, drivers, and the chassis and race packages you offer. This guide walks through every field in the editor. It takes about 15 minutes to fill in properly.ทุกบัญชีทีมได้หน้าเพจสาธารณะฟรีบน rotax-asia.com — บอกเล่าประวัติทีม ผลงาน นักแข่ง และแชสซี/แพ็กเกจแข่งที่ทีมให้บริการ คู่มือนี้อธิบายทุกช่องในหน้าแก้ไข ใช้เวลากรอกประมาณ 15 นาที
Sign in with your team account, then go to My Account → the Team Page panel → Edit Team Page. You can also go straight to rotax-asia.com/team/page.
เข้าสู่ระบบด้วย บัญชีทีม จากนั้นไปที่ My Account → แผง Team Page → Edit Team Page หรือเข้าตรงที่ rotax-asia.com/team/page ก็ได้
Your page starts Hidden. Nobody can see it and it is not listed under Teams. Fill everything in first, then switch Publish this page on and press Save.
หน้าเพจเริ่มต้นเป็น ซ่อนอยู่ (Hidden) คนอื่นมองไม่เห็นและไม่ขึ้นในรายการ Teams แนะนำให้กรอกข้อมูลให้ครบก่อน แล้วค่อยเปิดสวิตช์ Publish this page แล้วกด Save
| Fieldช่อง | What to writeกรอกอะไร |
|---|---|
| Tagline | One line under your team name. Keep it short — a motto or what you do. Max 160 characters.ข้อความบรรทัดเดียวใต้ชื่อทีม สั้นๆ เช่น สโลแกน หรือสิ่งที่ทีมทำ ไม่เกิน 160 ตัวอักษร |
| Base / home trackฐาน / สนามประจำ | Where the team is based, e.g. Bira Circuit, Pattaya. Shown with a pin on your page and on the team card.ที่ตั้งทีม เช่น Bira Circuit, Pattaya จะแสดงพร้อมหมุดบนหน้าเพจและบนการ์ดทีม |
| Foundedก่อตั้งปี | Year only, e.g. 2015. Becomes a stat tile.ใส่เฉพาะปี เช่น 2015 จะกลายเป็นกล่องตัวเลขสถิติ |
| About / historyประวัติทีม | Your story — when you started, what you race, what makes the team different. Line breaks are kept, so write it in paragraphs.เรื่องราวของทีม เริ่มเมื่อไหร่ แข่งรุ่นอะไร จุดเด่นของทีม ระบบเก็บการขึ้นบรรทัดใหม่ไว้ เขียนเป็นย่อหน้าได้เลย |
Logo is your Account profile photo — change it in My Account, not here. A square image looks best.
โลโก้ ใช้รูปโปรไฟล์ของบัญชี เปลี่ยนได้ที่ My Account ไม่ใช่ที่นี่ แนะนำรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส
Cover banner sits at the top of your page and is shown in full — nothing is cropped. A wide image works best, around 1200 × 400.
ภาพปก (Cover) อยู่บนสุดของหน้า และแสดงเต็มรูป ไม่ถูกครอบตัด แนะนำรูปแนวนอน ประมาณ 1200 × 400
Gallery — press Add photos and select many photos at once. Progress shows as 3/10 while they upload.
แกลเลอรี — กด Add photos แล้วเลือกหลายรูปพร้อมกันได้ ระหว่างอัปจะขึ้นความคืบหน้าเป็น 3/10
| Limitข้อจำกัด | Valueค่า |
|---|---|
| Photos per teamจำนวนรูปต่อทีม | 24 |
| Max file sizeขนาดไฟล์สูงสุด | 25 MB |
| File typesชนิดไฟล์ | JPG · PNG · WebP · GIF |
Each field you fill becomes a button at the top of your page. Leave a field blank and its button simply does not appear.
ทุกช่องที่กรอกจะกลายเป็นปุ่มด้านบนของหน้าเพจ ช่องไหนเว้นว่าง ปุ่มนั้นก็จะไม่ขึ้น
| Fieldช่อง | Notesหมายเหตุ |
|---|---|
| Phone | Becomes a Call button — taps to dial on a phone. This is also the default target of the Enquire buttons on your services. If your number is not Thai, write it in full international form with the country code — e.g. +66 8x-xxx-xxxx (Thailand), +61 4xx-xxx-xxx (Australia), +60 (Malaysia), +65 (Singapore).กลายเป็นปุ่ม Call กดโทรออกได้ทันทีบนมือถือ และเป็นปลายทางหลักของปุ่ม Enquire ในรายการบริการด้วย ถ้าเป็นเบอร์ต่างประเทศ ให้ใส่รหัสประเทศนำหน้าแบบเต็ม เช่น +66 8x-xxx-xxxx (ไทย), +61 4xx-xxx-xxx (ออสเตรเลีย), +60 (มาเลเซีย), +65 (สิงคโปร์) |
| LINE | Your LINE ID, e.g. @teamname, or a full LINE link.LINE ID เช่น @teamname หรือจะวางลิงก์ LINE เต็มก็ได้ |
| Opens the visitor's mail app.เปิดแอปอีเมลของผู้เข้าชม | |
| Website | With or without https:// — both work.ใส่หรือไม่ใส่ https:// ก็ได้ ระบบรองรับทั้งคู่ |
| Your Facebook Page link. This also powers the live feed — see below.ลิงก์ เพจ Facebook ของทีม ใช้ดึงฟีดโพสต์มาแสดงด้วย — ดูด้านล่าง | |
| Full link, instagram.com/name, @name or just name — all accepted.ใส่ลิงก์เต็ม, instagram.com/name, @name หรือพิมพ์แค่ name ก็ได้ รองรับทุกแบบ | |
| Becomes a WhatsApp chat button. Use the full international number with country code — +66 8x…, +61 4xx…. The leading 0 and spaces are dropped automatically; just make sure the country code is there.กลายเป็นปุ่มแชต WhatsApp ใส่เบอร์แบบสากลพร้อมรหัสประเทศ เช่น +66 8x…, +61 4xx… ระบบตัดเลข 0 นำหน้าและช่องว่างให้เอง ขอแค่มีรหัสประเทศก็พอ | |
| WeChat 微信 | For teams and customers in China (Facebook, Instagram, LINE and WhatsApp are blocked there). WeChat has no web link, so visitors see a button that copies your WeChat ID — they then add you inside the app. Enter your ID exactly.สำหรับทีม/ลูกค้าในจีน (จีนบล็อก Facebook, Instagram, LINE และ WhatsApp) WeChat ไม่มีลิงก์เว็บ ผู้เข้าชมจะเห็นปุ่มที่ คัดลอก WeChat ID ของคุณ แล้วนำไป add ในแอปเอง ใส่ ID ให้ตรงเป๊ะ |
| Weibo 微博 | China's public social profile. Paste your Weibo profile URL (weibo.com/…) or handle. Becomes a Weibo button.โซเชียลสาธารณะของจีน วางลิงก์โปรไฟล์ Weibo (weibo.com/…) หรือชื่อผู้ใช้ กลายเป็นปุ่ม Weibo |
The right-hand Updates column works like this:
คอลัมน์ Updates ด้านขวาทำงานแบบนี้:
This is where you list what you sell, rent or offer. Press + Add item for each one.
ส่วนนี้คือรายการที่ทีมขาย ให้เช่า หรือให้บริการ กด + Add item เพื่อเพิ่มทีละรายการ
| Fieldช่อง | What to writeกรอกอะไร |
|---|---|
| Type | Race package, Chassis — for sale, or Chassis — for rent. Shown as a coloured tag on the card.Race package (แพ็กเกจแข่ง), Chassis — for sale (แชสซีขาย) หรือ Chassis — for rent (แชสซีให้เช่า) จะแสดงเป็นแท็กสีบนการ์ด |
| Title | e.g. Senior MAX — Race Weekend Packageเช่น Senior MAX — Race Weekend Package |
| Detail | What is included — kart, engine, tyres, mechanic, transport, data. Line breaks are kept.รวมอะไรบ้าง เช่น รถ เครื่อง ยาง ช่าง ขนส่ง ข้อมูลเทเลเมทรี ระบบเก็บการขึ้นบรรทัดใหม่ไว้ |
| Price | Free text — write ฿25,000 / weekend, From ฿18,000, or just Enquire. No payment is taken on the site.พิมพ์อิสระ เช่น ฿25,000 / สุดสัปดาห์, เริ่มต้น ฿18,000 หรือใส่ว่า สอบถาม — เว็บไม่มีระบบรับชำระเงิน |
| Photo | One photo per item. Visitors can click it to view full size.รูป 1 รูปต่อรายการ ผู้เข้าชมกดดูขนาดเต็มได้ |
Add one row per result: Year, Title and an optional Detail for the driver or round. They appear under the About tab, and the count becomes a stat tile.
เพิ่มทีละแถว: ปี, ชื่อรายการ/ผลงาน และ รายละเอียด (ใส่หรือไม่ก็ได้) เช่น ชื่อนักแข่งหรือสนาม จะแสดงในแท็บ About และจำนวนจะกลายเป็นกล่องตัวเลขสถิติ
There is nothing to type here. The Drivers tab lists every driver currently linked to your team, with their kart number, class and photo.
ส่วนนี้ไม่ต้องกรอกอะไร แท็บ Drivers จะแสดงนักแข่งทุกคนที่ผูกกับทีมอยู่ พร้อมเบอร์รถ รุ่น และรูป
After saving, press View page ↗ to see exactly what visitors see. Your address is rotax-asia.com/team/your-team-name — share it anywhere, or use the Share button on the page to copy the link.
หลังบันทึก กด View page ↗ เพื่อดูหน้าที่ผู้เข้าชมเห็นจริง ที่อยู่ของเพจคือ rotax-asia.com/team/ชื่อทีมของคุณ แชร์ได้ทุกที่ หรือกดปุ่ม Share บนหน้าเพจเพื่อคัดลอกลิงก์